“左手轻轻按在腹部，右手按上面，对的，你做得非常好，”昨日下午，在川大华西医院呼吸内科病房内，在护士为病人讲解吸氧方法时，另一位护士还将她的话同步翻译成英文，旁边三位穿白大褂的外国姑娘（上图），认真地看着眼前这一切。她们是加拿大曼尼托巴大学护理学院的学生，该校与川大华西医院有着10多年的教师交换，这次学校首次派出12名学生，专程到华西医院进行为期两周的交流。

　　高个子的Corissa在倾听中国护士翻译的同时，还认真地学习着中文常用语“非常好，你很棒。”她说，病人都是靠夸出来的，不停地称赞他们，他们才会有信心战胜病魔。这次12名护士分别被安排到呼吸内科、骨科、心胸外科和急诊科，Corissa和另外两名加拿大女孩一起被分到华西医院的呼吸内科病房实习，从本周一开始，每天她们都和其他护士一起到病房查房，帮忙护理病人。除了在护理方法上互相交流经验，加拿大的护士学生还给成都的护士们带来一些新鲜见闻：在加拿大学护士，必需先取得一个学士学位，像三名女孩中的Jenell在进入护理学院学习前，已经取得了两个学位；在通过毕业论文三个月后，就可以考取护士资格证，若三次考试都不合格，就失去了当护士的资格。

　　记者秦勤摄影雷远东